| Neuzugang einer SD 80 Mac der Norfolk Southern von KATO 28.11.06 | New acquisition of a SD 80 Mac of the Norfolk Southern of KATO 28.11.06 | |
| Da man ja weiß , dass Kato sich mit den bereits angebrachten Details sehr schwer tut und und dabei in ihren Originalverpackungen mehr oder weniger einen Nachrüstsatz beilegt, hat man für 2 gute Abende etwas zu tun. | Since one knows the fact that Kato has trouble with the details already appropriate very and and in its original packagings more or less attaches a supplementary part, one has to do something for 2 good evenings | |
| Als Anleitung liegt natürlich eine sehr detaillierte Baubeschreibung bei. Die Teile selbst sind sehr filigran und bedeutet , dass man sie ohne Lupe fast garnicht anbringen kann. Die meisten Sorgen bereiteten mir die Trittbügel. Einige sind auch im Teppich für immer und ewig verschwunden. Aber Dank Kato, sind einige mehr in ihrem Bausatz enthalten. Die Genauigkeit der Löcher läst einwenig zu wünschen übrig. Sie sind in den meisten Fällen etwas zu klein, sodass die Löcher mit einer kleinen heißen Nadel etwas geweitet werden müssen. Ein Pinzetten Satz ist auf jeden fall hier von Nöten. |
|
As guidance naturally a very much detailed building specification is attached. The parts are very and meant filigran that one cannot attach them without magnifying glass nearly. Most concerns prepared the footstep handles for me. Some also in the carpet always and eternally disappeared. But thanks Kato, are contained some more in their kit. The accuracy of the holes läst in little to wish remaining. They are in most cases somewhat too small, so that the holes with a small hot needle something must be widened. Tweezers here a sentence is in any case from emergencies |
|
|
|
|
| Handläufe und Frontschutzlauf sind angebracht | Hand rails and front protection run are attached | |
| Scheibenwischer und Tritt / Haltebügel, sowie vordere Versorgungsleitungen |
|
Windshield wiper and footstep/retainer, as well as front supply lines |
|
Seitliche Handläufe sind angebracht. |
Lateral hand rails are attached |
|
| Nun wird die Heckpartie in Angriff genommen. |
|
Now the rear is tackled part |
|
|
|
|
|
|
||
|
Nun werden die Versorgungsschläuche für die Kupplungen angebracht. Auch hier hat Kato einige mehr beigelegt, da es doch passiert das einige in den Staubsauger wandern. So wie mir. Des weiteren werden die Loknummern vorne und hinten angebracht
|
|
Now the supplying hoses for the clutches are attached. Kato
settled some more also here, since it happens nevertheless some into the
vacuum cleaner moves. As me.
|
|
|
 |
|
| Zu guter letzt wird der Schneepflug wieder angebracht |
|
Too better lastly the snow plough is again attached |
|
|
||
| Nun ,es ist vollbracht. ein Prachtstück von Lok wartet nun auf ihre erste Fahrt. | Now, it is achieved. a piece of splendour of locomotive waits now for its first travel | |
|
|
|
|
